Legibilidade é a qualidade que faz a pessoa identificar caractere, palavra e símbolo sem esforço. Enquanto a leiturabilidade olha o bloco inteiro de texto, a legibilidade foca na menor unidade, que é a letra e a palavra. Uma cuida do todo, a outra do detalhe.
O que mais pesa começa na escolha da fonte. Tem tipo desenhado pra distinguir bem o “I”, o “l” e o “1”, e tem tipo que prioriza a estética e perde clareza em tamanho pequeno. Logo depois entra o espaçamento, porque kerning, tracking e entrelinha apertados demais borram a leitura, e soltos demais quebram o fluxo.
O contraste também decide bastante. Texto escuro em fundo claro costuma ser o mais legível, mas qualquer paleta alternativa pede atenção redobrada ao contraste, principalmente pra baixa visão e pra tela usada ao sol. Seguir as razões de contraste do WCAG ajuda a garantir legibilidade pra todo mundo, não só pra quem enxerga bem.