Sprint backlog é tudo o que o time se comprometeu a fazer numa sprint, ou seja, os itens puxados do backlog do produto mais o plano pra entregar. Quem é dono dele é o próprio time de desenvolvimento, e não um gestor de fora, porque ele funciona como o acordo de trabalho daquele ciclo.
O valor está em tornar o combinado visível. Sem ele, todo mundo acha que o seu pedido urgente cabe “rapidinho”, e a sprint vira um alvo móvel. Com ele à vista, o time consegue proteger o foco e cumprir o que prometeu, em vez de começar muita coisa e terminar pouca.
Na prática, costuma ser um quadro que mostra o que entrou no ciclo e como está o andamento. A confusão mais comum é tratar o backlog do produto, que é a fila grande, e o sprint backlog, que é o recorte do ciclo, como se fossem a mesma coisa.
